The Rosenzweig Research Centre
-
Click to navigate
Critical Edition of the works and letters of Else Lasker-Schueler

Else Lasker Schueler, Werke und Briefe, Kritische Ausgabe

Edited by Norbert Oellers, Heinz Roelleke and Itta Shedletzky. in co-operation with the Bergische Universitaet Wuppertal, the University of Bonn, and the Deutsche Literaturarchiv Marbach am Neckar.

The Critical Edition of the works and letters of Else Lasker-Schueler (1869-1945) offers the basis for a serious approach to Else Lasker-Schueler, beyond the "cult figure" of an eccentric poet, as an important author of poetry, prose, drama and letters.
This first complete edition of her works, including all her correspondence and posthumous writings, in a critical edition with illuminating annotations, offers a key to the complex work of this eminent author of 20th century German literature.
The project commenced shortly after the founding of the Rosenzweig Centre in 1990. Its cultural significance is highlighted by the collaboration of German and Israeli scholars and institutions in the project: The editorial board consists of Dr. Itta Shedletzky, representing the Rosenzweig Centre, Professor Norbert Oellers (University of Bonn), and Professor Heinz Roelleke (Bergische Universitaet Wuppertal). In addition to the Rosenzweig Centre and the Deutsches Literaturarchiv Marbach am Neckar the project has been substancially sponsored by the following institutions and foundations: Alfred Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Fritz Thyssen Stiftung, German-Israeli Foundation for Scientific Research and Development (GIF), Ministerium fuer Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen.
With the the publication of the "Hebraeerland" in the spring of 2002, the critical edition of Else Lasker-Schueler's works in five volumes (Juedischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main) will be concluded. The edition of six further volumes of her correspondence will published during the next three years.

  1. Gedichte. Bearbeitet von Karl Juergen Skrodzki unter Mitwirkung von Norbert Oellers. 2 vols. Frankfurt/Main, Juedischer Verlag/Suhrkamp 1996.
  2. Dramen. Bearbeitet von Georg Michael Schulz. Frankfurt/Main, Juedischer Verlag/Suhrkamp 1997.
  3. Prosa 1903-1920. Bearbeitet von Ricarda Dick. 2 vols. Frankfurt/Main, Juedischer Verlag/Suhrkamp 1998.
  4. Prosa 1921-1945. Nachgelassene Schriften. Bearbeitet von Karl Juergen Skrodzki und Itta Shedletzky. 2 vols. Frankfurt/Main, Juedischer Verlag/Suhrkamp 2001.
  5. Das Hebraeerland. Bearbeitet von Karl Juergen Skrodzki und Itta Shedletzky. Frankfurt/Main, Juedischer Verlag/Suhrkamp 2002.


Nach anfaenglichen Schwierigkeiten hat sich die Lasker-Schueler-Gesamtausgabe zu einem der wichtigsten, wenn nicht zu dem wichtigsten deutschen Editions-Projekt der Gegenwart entwickelt. An der Bedeutung dieser Dichterin fuer die Literaturgeschichte kann nach Lektuere dieser Werkausgabe niemand mehr ernsthaft zweifeln. Und dem Zauber ihrer Worte vermag sich ohnehin niemand mehr zu entziehen, der jemals einen ihrer Gedichtbaende in den Haenden hatte.
[Stefan Koldehoff, Buechermarkt. Aus dem literarischen Leben. In: DeutschlandRadio, 13 August 2001]


=

Mailing Address: Goldsmith Building, The Hebrew University of Jerusalem Mt.Scopus, 91905 Jerusalem, Israel
Tel: 972-2-588-1909 or 588-1686, Fax: 972-2-581-1369, E-mail: rosenzweig@vms.huji.ac.il